موسیقی فیلم کوچک جنگلی
یکی از سریال‌های تلویزیون ایران در دهه ۶۰ است که در ژانر تاریخی، حماسی و سیاسی به کارگردانی بهروز افخمی و تعداد زیادی از هنرمندان ساخته شده است. در این سریال زوایایی از قیام شجاعانه میرزا کوچک خان و مردم گیلان، با یک نگاه نسبتاً تحلیلی، به نمایش درآمده است.
در این سریال دوره اول قیام میرزا کوچک خان را از آغاز و شکل‌گیری هیئت اتحاد اسلام تا ورود نیروهای تیمور تاش به رشت و راهپیمایی طولانی جنگلی‌ها به سمت شرق گیلان که منجر به تسلیم شدن حاج احمد کسمایی و اعدام دکتر حشمت شد به تصویر می‌کشد.
سریال در همین نقطه تمام می‌شود. متأسفانه به تصویر کشیدن دوره دوم قیام جنگل که ارتباط میرزا با قوای بلشویکی و اعلام حکومت جمهوری و حوادث بعد از آن تا کشته شدن میرزا را شامل می‌شود، میسر نشد.
علاقه‌مندان می‌توانند این بخش از دوران قیام جنگل را با مشاهده فیلم "سردار جنگل " اثر مرحوم " امیر قویدل " دنبال کنند.
خلاصه سریال
میرزا کوچک که تازه از تبعید بازگشته به همراه دوستش میرزا حسین کسمایی در رشت گردش می‌کند که در شهر متوجه دستگیری رضا آژان توسط روس‌ها می‌شود. رضا آژان ملتمسانه از میرزا تقاضای کمک می‌کند.
غیرت میرزا به جوش می‌آید و به او کمک می‌کند. در این ماجرا پای میرزا تیر می‌خورد. میرزا و رضا آژان فرار می‌کنند و به خانه دکتر حشمت می‌روند تا پای میرزا معالجه شود.
با این ماجرا میرزا و دوستانش را به فکر می‌اندازد که برای مبارزه با اشغالگران روس دست به قیام بزنند.
|
بازیگر
|
نقش
|
دوبلور
|
|
علیرضا مجلل
|
میرزا کوچک خان
|
بهرام زند
|
|
مهدی هاشمی
|
دکتر حشمت
|
مهدی هاشمی
|
|
اکبر معززی
|
میرزا اسماعیل جنگلی
|
منوچهر والی‌زاده
|
|
جهانگیر الماسی
|
میرزا حسین کسمایی
|
سعید مظفری
|
|
جمشید گرگین
|
یوزف (اتریشی)
|
ژرژ پترسی
|
|
منوچهر حامدی
|
حشمت الدوله
|
حسین عرفانی
|
|
محمد مطیع
|
احسان الله خان
|
حسین عرفانی
|
|
اسماعیل محرابی
|
خالو قربان
|
محمد عبادی
|
|
عباس امیری
|
حاج احمد کسمایی
|
عطاءالله کاملی
|
|
صدرالدین حجازی
|
میرزا شفیع
|
عزت‌الله مقبلی
|
|
اکبر سنگی
|
مفاخر الملک
|
امیرهوشنگ قطعه‌ای
|
|
حسین خانی بیک
|
حسن خان آلیانی
|
حسین معمار زاده
|
|
فتحعلی اویسی
|
مشهدی علی‌شاه
|
خسرو شمشیرگران
|
خواننده: تورج زاهدی و ناصر مسعودی
آهنگسازی و تنظیم: سید محمد میرزمانی
شاعر: سید جعفر مهرداد (از لالایی‌های گیلان)
سال انتشار: ۱۳۶۶
متن اصلی (گیلکی)
چِقَد جَنگلَ خوسی، ملّتَ وَسی؟ خَسته نُبُسی؟ می‌جانَ جانانا
تَرا گَمَه، میرزا کوچیک خانا !
خدا دانه‌یِ که من، نَتانَم خُفتن، از ترسِ دُشمن، می دیل آویزانا
تَرا گَمَه، میرزا کوچیک خانا !
چِرِ زوتَر نایی، تُندتر نایی، تَنها بَنایی، گیلانِ ویرانا
تَرا گَمَه، میرزا کوچیک خانا !
اَمه رشتی جَغَلان، ایسیم تی فَرمان، کُنیم اَمی جان، تی پا جیر قُربانا
تَرا گَمَه، میرزا کوچیک خانا !
ترجمه فارسی لالایی
چقدر در جنگل می‌خوابی، برای مردم؟ خسته نشدی؟ ای جان جانان من!
تو را می‌گویم (با توأم)، ای میرزا کوچک خان !
خدا می‌داند که من، خواب نمی‌توانم، از ترس دشمن، دلم آویزان است (نگرانم)
تو را می‌گویم، ای میرزا کوچک خان !
چرا زودتر نمی‌آیی؟ تندتر نمی‌آیی؟ گیلان ویران را تنها گذاشته‌ای
تو را می‌گویم، ای میرزا کوچک خان !
ما بچه‌های رشت، به فرمان توایم، جانمان را به پایت قربان می‌کنیم
تو را می‌گویم، ای میرزا کوچک خان !
|
با صدای تورج زاهدی
|
|
با صدای ناصر مسعودی
|